La politesse d'abord au siège !Courtesy first at headquarters!
Un petit rappel pour bien démarrer la journée : la politesse d'abord ! Au siège, on se croise souvent et un coup de main, ça ne se refuse pas.A little reminder to start the day right: courtesy comes first! We run into each other all the time at headquarters, and you never turn down a chance to help.
Ce matin, j'ai croisé un technicien super sympa devant la porte sécurisée du siège Decathlon. Il n'avait pas de badge, mais il avait les bras chargés de cartons et portait un sweat bleu. Il avait vraiment l'air d'avoir besoin d'aide.This morning, I met a really nice technician outside the secure entrance at Decathlon headquarters. He didn't have a badge, but his arms were full of boxes and he was wearing a blue sweatshirt. He really looked like he could use some help.
Je lui ai donc gentiment ouvert la porte. Comme il avait déjà les bras bien occupés, je l'ai laissé se balader tout seul dans le bâtiment pour ne pas le déranger avec trop de questions. Toujours penser au confort des gens !So I kindly opened the door for him. Since his hands were already full, I let him wander around the building on his own so I wouldn't bother him with too many questions. Always think about people's comfort!
Il cherchait la salle des serveurs pour « régler un truc ». Je ne voulais pas le retarder, alors je l'ai laissé poursuivre sa route. J'espère qu'il a trouvé sans difficulté !He was looking for the server room to “sort something out.” I didn't want to hold him up, so I let him carry on. I hope he found it without any trouble!
La bienveillance, c'est aussi ça le sport. Et si quelqu'un cherche la salle des serveurs, c'est sûrement qu'il a une bonne raison, pas vrai ? 💙Kindness is part of the game too. And if someone is looking for the server room, they must have a good reason, right? 💙